Ville Vest (kant)

Hvem sa at Oslo Vest er trygt? I mitt nabolag er det ganske skummelt.

En syk og ganske gal (kugal?!) ku gikk i dag amok, hundre meter fra der jeg bor. Hun var til behandling hos veterinærhøyskolen, da hun stakk av. Hun terroriserte barnehager og skadet flere folk fram til noen fanget henne med en lasso(!). Nå er hun tilbake i Veterinærhøyskolens varme favntak. (Bilde: CB)

Nabolaget er rystet av hendelsen og jeg grøsser ved tanken på at jeg syklet forbi åstedet to ganger i går. Tenk om jeg hadde blitt kvestet av en ku! Så nedverdigende.

Utfordring: Noen som har hardere nabolag enn dette?

Hear the bells?

Any man's death diminishes me, because I am involved in mankinde; and therefore never send to know for whom the bell tolls: It tolls for thee (Ernest Hemmingway)

Words written about a situation long ago can make one think of a situation today.

The picture is taken around six in the morning. Palestinians try to get to work through a temporary gap in the separation wall, but are stopped by Israeli soldiers. Some get through, if their papers are 'right', but most have to turn back and try to find another place to cross, or they try later, hoping the soldiers are gone.

- You know, it's the life , sais Mohammed. His wife tries to go through the wall to get to work every day.

Rask prosess vs seigpining

Tatt trøndertesten. Mitt score: 46.

Score 36-48: "MODERAT FINTRØNDERSK" / "DANNET TRONDHEIMSMÅL". "Ditt talemål er en 'dannet' trondhjemsk dialekt, men du har også innslag av 'breie' dialektformer."

Sukk. Jeg vil IKKE være fintrønder. Hvis det er denne veien det går kan jeg kanskje bare bytte til Østlandsdialekt med en gang. En rask prosess heller enn sakte seigpining? Jeg lurer dessuten på om Byåesendialekt lander på fintrønder også uten fem år i Oslo? Uansett nedslående resultat.

Leser gjerne trøstende ord og dine resultater.

Hurra for Jonas, Jo Stein og Liv Berit og 10. april

Jonas, min brors lille sønn ble født 10. april, i natt. To uker og en halv natt over termin.

Nå gleder vi oss til å treffe den lille og er vannvittig letta for at det er bra med ham og den tapre mamman etter en tøff fødsel:)

Barnets farmor og tante satt noen hundre meter fra der det foregikk, Ullevål sykehus. Vi satt og ventet mens informasjonen strømte inn gjennom natta. Nervepirrende timer og enorm glede og lettelse når vi fikk vite at alt var i orden. Historiens sus og vakkert at ny verdensborger endelig er her.

Ser ut til å være slektas dag, 10. april. Det er bursdagen til Aurora og Jonas, mamma og pappas første to barnebarn, og min eldste broder Jo Stein. Gratulerer med dagen alle tre og alle andre! Og hurra!

My brother's baby was born last nigth, his name will be Jonas and all is well with him and the mom:D

Lunchpackeatingtune (matpakkespisevisa)

Matpakke - Lunchpack. Often wrapped in paper, small plastic bag or lunchbox (se text below for info on matpakke content).

People from other countries seem fascinated by the Norwegian matpakke. Here is a loose translation of a beloved Norwegian song on this phenomenon, 'matpakkespisevisa' (lunchpackeatingtune).

'Lunchpackeatingtune
It isn’t fun to eat your food
When it is in a pack and not on a plate
The first slice of bread was with jam
It was stuck on the paper that flew with the wind

Then I was going to start with nr two
But it was eaten before because it was so good
The third slice was in two pieces
When one piece was eaten, the other had fallen down.

The forth was with mayonnaise and tomato.
The mayonnaise was squized out, the tomato was flat
The cheese on the last slice of bread
Was stuck under the last slice that I had eaten.

No it isn’t fun to eat your food
When it is in a pack and not on a plate.'

Many Norwegians have traumatic matpakke experience from school. After many years of ambivalence, I am back on the matpakketrack, and pride myself in making good matpakke inside lunchboxes. Does and dont's for matpakke are welcome in the comments section.